1 00:01:44,694 --> 00:01:46,093 Это Вилли. 2 00:01:49,732 --> 00:01:51,666 Мне нужно выпить. 3 00:02:02,512 --> 00:02:03,979 Хорошо? 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,981 У меня плохие новости, Кинг. 5 00:02:06,015 --> 00:02:07,915 Джейкоб Уэйд отказался от участия. 6 00:02:07,951 --> 00:02:09,248 Он покинул Монолит в прошлый понедельник. 7 00:02:09,285 --> 00:02:10,946 Куда он пошел? 8 00:02:10,987 --> 00:02:12,147 Вот именно, Кинг. 9 00:02:12,188 --> 00:02:14,418 Он, он загорелся снизу. 10 00:02:14,457 --> 00:02:15,515 Ты потерял его? 11 00:02:15,558 --> 00:02:17,492 Я оставил тебя, чтобы сохранить отметка на нем. 12 00:02:19,896 --> 00:02:20,920 Ты убьешь его! 13 00:02:21,030 --> 00:02:22,361 Ты найдешь Джейкоба или это сделаю я. 14 00:02:22,398 --> 00:02:23,365 Ты меня слышишь? 15 00:02:23,399 --> 00:02:25,299 Найди его, или я убью тебя на своем месте! 16 00:02:47,190 --> 00:02:48,748 Мужчина сошел бы с ума 17 00:02:48,791 --> 00:02:50,816 работаю над такой пулей все время. 18 00:02:50,860 --> 00:02:52,452 Ты бы забыл это? 19 00:02:52,495 --> 00:02:54,827 если бы мужчина положил этот кусок свинца 20 00:02:54,864 --> 00:02:56,798 в полудюйме от твоего сердца? 21 00:02:56,833 --> 00:02:59,700 Я отправлю это обратно откуда это взялось: 22 00:02:59,736 --> 00:03:01,328 Джейкобу Уэйду. 23 00:03:09,546 --> 00:03:11,605 Дай мне три. 24 00:03:11,648 --> 00:03:13,479 Три для дилера. 25 00:03:36,272 --> 00:03:37,796 Привет, Джейкоб. 26 00:03:37,840 --> 00:03:40,104 Прошло много лет с тех пор как ты ступил ногой 27 00:03:40,143 --> 00:03:41,633 в этой части страны. 28 00:03:41,678 --> 00:03:42,804 Ага. 29 00:03:42,845 --> 00:03:47,077 Слышал о тебе время от времени. 30 00:03:47,116 --> 00:03:48,777 Как твои дела, Брайант? 31 00:03:48,818 --> 00:03:51,616 Не могу пнуть. 32 00:03:51,654 --> 00:03:55,647 Получил себе большую репутацию с тех пор, как ты покинул Брайдлоу. 33 00:03:55,692 --> 00:03:58,957 Ага. 34 00:03:58,995 --> 00:04:01,395 Большой, но нехороший. 35 00:04:01,431 --> 00:04:04,161 Ну, это нас не пугает, Джейкоб, 36 00:04:04,200 --> 00:04:07,101 Итак, у тебя есть дела в этом городе, 37 00:04:07,136 --> 00:04:10,162 ты видишь, что это закончено к завтрашнему полудню. 38 00:04:14,611 --> 00:04:17,842 Я ищу Райли. 39 00:04:17,880 --> 00:04:19,905 Вы пришли в нужное место. 40 00:04:37,600 --> 00:04:38,658 Вы что-то ищете? 41 00:04:38,701 --> 00:04:42,762 Можно купить тебе выпить? 42 00:04:42,805 --> 00:04:46,138 О, любой может купить мне выпить. 43 00:05:04,627 --> 00:05:07,562 Ну кто ты? 44 00:05:07,597 --> 00:05:08,894 Я твой отец. 45 00:05:50,606 --> 00:05:52,597 Где твоя мать, Райли? 46 00:05:56,746 --> 00:05:58,941 Где твоя мать? 47 00:05:59,048 --> 00:06:00,572 Разве ты не знаешь? 48 00:06:03,686 --> 00:06:05,449 Ну давай, я тебе покажу. 49 00:06:31,414 --> 00:06:33,814 Она где-то там. 50 00:06:35,051 --> 00:06:36,780 Люди говорят, что она прыгнула. 51 00:06:36,819 --> 00:06:39,788 Я говорю, что ты ее толкнул. 52 00:06:43,793 --> 00:06:45,021 Когда, Райли? 53 00:06:45,061 --> 00:06:48,087 Пять лет назад. 54 00:06:51,033 --> 00:06:54,525 Жена убийцы не имеет друзей. 55 00:06:54,570 --> 00:06:56,561 Женщины ходили вокруг нее, 56 00:06:56,606 --> 00:06:59,131 мужчины боялись поговорить с ней. 57 00:07:02,211 --> 00:07:04,543 Она выдержала это пока она могла. 58 00:07:07,250 --> 00:07:09,480 Мне бы хотелось, чтобы там был ты, вместо нее. 59 00:07:12,288 --> 00:07:13,516 Я думаю, да. 60 00:07:40,817 --> 00:07:43,843 Как вы зарабатываете на жизнь? 61 00:07:43,886 --> 00:07:47,845 Ну, э-э... я считаю деньги в банке. 62 00:07:50,026 --> 00:07:51,459 Что ты делаешь? для жизни, Райли? 63 00:07:51,494 --> 00:07:54,156 Ничего. 64 00:07:56,199 --> 00:07:58,690 Я лажу. 65 00:08:47,116 --> 00:08:48,606 Это твое. 66 00:08:48,651 --> 00:08:50,551 Что это, твоя доля в работе в Фарго 67 00:08:50,586 --> 00:08:53,919 или резня в почтовом поезде? 68 00:08:53,956 --> 00:08:56,322 Приведите это место в порядок. 69 00:08:56,359 --> 00:08:58,919 Заставьте его работать снова. 70 00:08:58,961 --> 00:09:01,225 я бы не трогал твои кровавые деньги 71 00:09:01,264 --> 00:09:03,698 больше этот город не тронет меня. 72 00:09:03,733 --> 00:09:05,724 Может быть, ты... 73 00:09:08,504 --> 00:09:10,699 может быть, тебе лучше не делать этого оставайся здесь. 74 00:09:14,076 --> 00:09:15,907 Может, тебе лучше пойти со мной? 75 00:09:19,148 --> 00:09:20,775 Я скорее пойду с дьяволом. 76 00:09:22,752 --> 00:09:24,117 Что привело тебя все равно здесь? 77 00:09:24,153 --> 00:09:29,887 Ваша совесть была тебя беспокоит? 78 00:09:29,959 --> 00:09:32,291 Просто не возвращайся после 14 лет убийств 79 00:09:32,328 --> 00:09:33,886 без какой-либо причины. 80 00:09:33,963 --> 00:09:37,091 Ты мой сын. 81 00:09:37,133 --> 00:09:39,658 Я хотел тебя увидеть пока не стало слишком поздно. 82 00:09:39,702 --> 00:09:40,760 Помогите вам. 83 00:09:40,803 --> 00:09:43,738 То, как ты "помог" моей матери? 84 00:09:43,773 --> 00:09:46,298 Может быть, я думаю о ней, 85 00:09:46,342 --> 00:09:48,367 так, как она бы это сделала хотел, чтобы ты появился. 86 00:09:50,379 --> 00:09:52,904 Это хорошо. 87 00:09:52,949 --> 00:09:54,678 Теперь ты думаешь о ней. 88 00:09:57,954 --> 00:09:59,421 Ну, я хочу тебя 89 00:09:59,455 --> 00:10:02,720 продолжать думать о ней все время. 90 00:10:02,758 --> 00:10:06,455 я не хочу тебя забыть ее когда-нибудь... 91 00:10:06,495 --> 00:10:08,986 или что ты с ней сделал. 92 00:10:12,868 --> 00:10:14,267 Я похожа на нее, не так ли? 93 00:10:18,007 --> 00:10:21,238 Ладно, Джейкоб Уэйд... 94 00:10:21,277 --> 00:10:24,644 Я пойду с тобой. 95 00:10:24,680 --> 00:10:27,308 Я хочу, и ты сделаешь продолжай помнить 96 00:10:27,350 --> 00:10:29,784 что заставляет тебя страдать, 97 00:10:29,819 --> 00:10:31,810 так что каждый раз ты смотришь на меня, 98 00:10:31,854 --> 00:10:34,482 ты запомнишь это ты убил мою мать. 99 00:10:36,626 --> 00:10:37,650 Получите свое снаряжение. 100 00:10:37,693 --> 00:10:39,661 Мое снаряжение. 101 00:10:57,413 --> 00:10:59,404 Я получил все, что хотел. 102 00:11:53,035 --> 00:11:56,562 Хорошо, Лон, что ты видел? 103 00:11:56,605 --> 00:11:59,597 Думаю, ты застрелил парень: Три раза. 104 00:12:01,043 --> 00:12:02,977 Вот здесь ты ошибаешься. 105 00:12:03,012 --> 00:12:05,105 Он выстрелил в него всего дважды. 106 00:12:05,147 --> 00:12:07,672 Я выстрелил в него в первый раз. 107 00:12:07,717 --> 00:12:09,981 Я этого не понимаю. 108 00:12:10,086 --> 00:12:13,453 Идея принадлежит руке быстрее, чем глаз. 109 00:12:13,489 --> 00:12:17,255 Как будто поскользнулся на холодной колоде в игру в покер. 110 00:12:17,293 --> 00:12:18,920 Теперь возьми это белоголовый орлан 111 00:12:19,028 --> 00:12:21,258 это просто схватило тот кролик там. 112 00:12:21,297 --> 00:12:22,457 Ты видишь его? 113 00:12:22,498 --> 00:12:24,125 Что за лысый орел? 114 00:12:25,267 --> 00:12:26,894 Вот так. 115 00:12:26,936 --> 00:12:30,838 Они все будут наблюдать за мной пока Фаро стреляет в него. 116 00:12:32,208 --> 00:12:34,438 Напротив холодной палубы. 117 00:12:34,477 --> 00:12:35,910 Я игрок, Лон. 118 00:12:35,945 --> 00:12:38,345 У игрока должно быть преимущество. 119 00:12:38,380 --> 00:12:41,941 Это все еще может быть опасно пытается убить Джейкоба Уэйда. 120 00:12:41,984 --> 00:12:44,851 Теперь важно, как... умно, мы это понимаем. 121 00:12:44,887 --> 00:12:46,946 Вы так думаете? 122 00:13:01,971 --> 00:13:03,165 Это он. 123 00:13:14,717 --> 00:13:16,241 Куда ты идешь? 124 00:13:16,285 --> 00:13:18,276 Кормлю себя. 125 00:13:18,320 --> 00:13:21,312 Человек сначала кормит свою лошадь. 126 00:13:21,357 --> 00:13:23,825 Ну, думаю, я получил многому нужно научиться... 127 00:13:23,859 --> 00:13:26,089 не от тебя. 128 00:13:42,144 --> 00:13:44,442 Что я могу сделать для тебя? 129 00:13:44,480 --> 00:13:47,779 Накормите их и охладите на ночь. 130 00:13:53,055 --> 00:13:54,852 Я разберусь с этим. 131 00:13:58,527 --> 00:14:01,621 Это жилое помещение? там сзади? 132 00:14:01,664 --> 00:14:03,894 Есть кухня и кровать. 133 00:14:03,933 --> 00:14:06,902 Но не лучше, чем моя лошадь останавливается. 134 00:14:06,936 --> 00:14:08,699 Сколько у тебя лошадей? 135 00:14:08,737 --> 00:14:09,795 Я насчитал девять. 136 00:14:09,839 --> 00:14:10,965 Вагоны, которые пойдут с ними? 137 00:14:11,073 --> 00:14:13,007 Шестеро из них сзади, 138 00:14:13,042 --> 00:14:17,604 включая свадьбу в Суррее, с красными колесами. 139 00:14:17,646 --> 00:14:19,204 Обуваешь сам? 140 00:14:19,248 --> 00:14:22,911 Это была моя первая сделка, кузнечное дело. 141 00:14:22,985 --> 00:14:25,852 Ты будь мужчиной что знает мое дело. 142 00:14:25,888 --> 00:14:27,549 Ну... 143 00:14:30,392 --> 00:14:33,088 ... ты думаешь о распродажа может быть? 144 00:14:33,128 --> 00:14:37,030 Я работал в этой конюшне уже более десяти лет. 145 00:14:37,066 --> 00:14:41,332 Я надеюсь, что продолжу работать над этим для того же самого. 146 00:14:41,370 --> 00:14:43,463 Я сделаю это по хорошей цене. 147 00:14:45,241 --> 00:14:48,267 И я бы имел но один ответ для вас: 148 00:14:48,310 --> 00:14:49,572 Как хорошо, мистер? 149 00:14:49,612 --> 00:14:51,842 Три тысячи? 150 00:14:57,086 --> 00:14:58,212 Справедливо. 151 00:14:58,254 --> 00:14:59,585 В золоте? 152 00:14:59,622 --> 00:15:00,589 Ага. 153 00:15:00,623 --> 00:15:01,783 Оставайся там, где ты есть. 154 00:15:02,892 --> 00:15:04,382 Держи руки где мы сможем их увидеть. 155 00:15:04,426 --> 00:15:08,487 Не часто нас удостаивают чести от такой известной компании. 156 00:15:08,530 --> 00:15:10,054 Вы Джейкоб Уэйд? 157 00:15:11,467 --> 00:15:13,697 Возьми его пистолет, Мэтт. 158 00:15:13,736 --> 00:15:15,431 Мы не хотим здесь какие-то проблемы. 159 00:15:15,471 --> 00:15:16,699 Просто уезжай из города. 160 00:15:16,739 --> 00:15:19,173 Не целился создавать проблемы, мистер. 161 00:15:19,208 --> 00:15:20,436 Судить. Судья Харт. 162 00:15:20,476 --> 00:15:22,774 Я управляю законом в этом регионе. 163 00:15:22,811 --> 00:15:23,903 Он хочет купить мое жилье. 164 00:15:24,013 --> 00:15:25,480 За это тоже предлагали хорошие деньги. 165 00:15:25,514 --> 00:15:27,448 Ему здесь не рады, Мистер МакГрегор. 166 00:15:31,720 --> 00:15:33,210 Что случилось, шериф? 167 00:15:33,255 --> 00:15:36,622 Он не будет двигаться достаточно быстро когда я пришел за ним. 168 00:15:36,659 --> 00:15:38,388 Он хотел закончить его жратва в первую очередь. 169 00:15:38,427 --> 00:15:40,520 Откуда я родом, шериф носит значок. 170 00:15:40,562 --> 00:15:43,087 И вы, обезьяны-стрелки, используете их. для стрельбы по мишеням. 171 00:15:43,132 --> 00:15:45,123 Ты в плохой компании, сынок. 172 00:15:45,167 --> 00:15:47,431 Вы должны ожидать грубое обращение. 173 00:15:47,469 --> 00:15:49,061 Возьмите их лошадей, мистер МакГрегор. 174 00:15:49,104 --> 00:15:50,696 Двигайся. 175 00:16:22,004 --> 00:16:23,904 Вот, Уэйд. 176 00:16:23,973 --> 00:16:26,908 Возьмите его и стряхните пыль. 177 00:16:26,976 --> 00:16:28,603 Поднимите это. 178 00:16:39,321 --> 00:16:41,619 Передайте слово в Блэкберн, Райерсон, 179 00:16:41,657 --> 00:16:43,249 и остальные твои друзья: 180 00:16:43,292 --> 00:16:44,919 Держитесь подальше от Бонневиля. 181 00:16:44,960 --> 00:16:47,224 Мы не хотим здесь есть боевики. 182 00:16:47,262 --> 00:16:48,593 Мы будем сражаться с ними, десять к одному 183 00:16:48,630 --> 00:16:50,029 и стреляй им в спину. 184 00:16:50,065 --> 00:16:51,532 Итак, если они знают что для них хорошо, 185 00:16:51,567 --> 00:16:52,534 они останутся в стороне. 186 00:16:52,568 --> 00:16:54,661 Теперь ладите. 187 00:17:14,423 --> 00:17:16,914 Есть еще идеи? 188 00:17:17,993 --> 00:17:20,188 Я сказал, что найду тебе место. 189 00:17:20,229 --> 00:17:22,356 Я не говорил, что это будет легко. 190 00:17:23,432 --> 00:17:26,526 Другой город, возможно. 191 00:17:26,568 --> 00:17:29,002 Это может быть лучше. 192 00:17:29,038 --> 00:17:31,006 Могло быть и хуже. 193 00:17:32,541 --> 00:17:34,099 Да... 194 00:17:36,278 --> 00:17:37,870 это может быть. 195 00:17:55,998 --> 00:17:57,989 Холодный? 196 00:18:52,221 --> 00:18:54,212 Вставать. Ты болен. 197 00:18:54,256 --> 00:18:55,917 Я должен укрыть тебя под прикрытием. 198 00:18:56,024 --> 00:18:57,491 Ну давай же. 199 00:18:57,526 --> 00:18:58,584 Вставать. 200 00:18:58,627 --> 00:19:01,118 Куда ты меня ведешь? 201 00:19:01,163 --> 00:19:04,929 Я знаю место. 202 00:19:04,967 --> 00:19:08,334 Нас просто выгонят, как и все остальные. 203 00:19:10,272 --> 00:19:11,364 Не это место. 204 00:19:59,321 --> 00:20:00,447 Джейкоб! 205 00:20:00,489 --> 00:20:01,581 Привет, Ада. 206 00:20:22,578 --> 00:20:24,239 Откройте дверь. 207 00:20:39,962 --> 00:20:41,657 Кто он? 208 00:20:43,599 --> 00:20:44,793 Он мой сын. 209 00:21:15,864 --> 00:21:18,833 Завтра ему станет лучше. 210 00:21:18,867 --> 00:21:21,335 Я никогда не знал, что у тебя есть сын. 211 00:21:21,370 --> 00:21:23,497 Если подумать, Я никогда не знал слишком многого... 212 00:21:23,538 --> 00:21:25,199 Ада... 213 00:21:28,910 --> 00:21:33,176 Я не хотел возвращаться и начать все сначала, 214 00:21:33,215 --> 00:21:36,946 только... другого не было место, чтобы взять мальчика. 215 00:21:37,052 --> 00:21:39,486 Это твой дом, Джейкоб, все это. 216 00:21:39,521 --> 00:21:42,354 Нет, я дал это тебе, Ада. 217 00:21:42,391 --> 00:21:46,521 мне бы просто хотелось для нас остаться ненадолго. 218 00:21:46,561 --> 00:21:48,529 Где его мать? 219 00:21:50,832 --> 00:21:53,630 Она мертва. 220 00:21:53,669 --> 00:21:56,137 С ним непросто ужиться. 221 00:21:56,171 --> 00:21:57,661 Он ненавидит всех. 222 00:21:59,574 --> 00:22:02,702 Я не могу сказать, что виню его. 223 00:22:02,744 --> 00:22:04,871 Ты знал, что она мертва когда ты ушел? 224 00:22:04,913 --> 00:22:06,972 Нет. 225 00:22:07,082 --> 00:22:09,812 Вот причина ты не мог бы жениться на мне... 226 00:22:09,851 --> 00:22:12,046 потому что ты подумал у тебя была жена. 227 00:22:15,123 --> 00:22:18,490 Я никогда не ожидал вернуться сюда, Ада. 228 00:22:18,527 --> 00:22:19,892 Это не имеет значения. 229 00:22:19,928 --> 00:22:22,089 Ты сейчас здесь. 230 00:22:25,434 --> 00:22:29,336 Я никогда не осознавал, насколько ты... 231 00:22:29,371 --> 00:22:31,931 ты был частью этого дома. 232 00:22:32,007 --> 00:22:34,237 Без тебя это просто ничто. 233 00:22:34,276 --> 00:22:36,301 Здесь просто... пусто, Джейкоб. 234 00:22:36,345 --> 00:22:37,972 Не придавайте этому слишком большого значения. 235 00:22:39,314 --> 00:22:41,942 Когда я увидел, что ты идешь, Я был так рад. 236 00:22:42,017 --> 00:22:43,609 Это бесполезно, Ада. 237 00:22:43,652 --> 00:22:47,713 Я вернулся, потому что мне пришлось. 238 00:22:58,633 --> 00:23:02,694 Вот так ты выглядел когда я впервые увидел тебя, 239 00:23:02,738 --> 00:23:04,968 сидя на месте Кинга один, 240 00:23:05,073 --> 00:23:08,270 глядя в низ стакана для виски. 241 00:23:08,310 --> 00:23:10,107 Что такого ужасного в этом пути? 242 00:23:10,145 --> 00:23:12,613 люди смотрят в пустоту стаканы для виски? Я... 243 00:23:12,647 --> 00:23:14,547 О, Джейкоб, ты не понимаешь? 244 00:23:14,583 --> 00:23:16,210 Это ваш дом! 245 00:23:19,755 --> 00:23:21,780 Я должен найти для него место. 246 00:23:21,823 --> 00:23:25,281 Я помогу тебе сделать это. 247 00:23:28,397 --> 00:23:32,094 Джейкоб, ты снова вернулся домой. 248 00:23:37,506 --> 00:23:39,599 Придержи огонь, Джейкоб. 249 00:23:39,641 --> 00:23:43,702 Мужчину могут убить, придя через такую дверь. 250 00:23:47,215 --> 00:23:49,649 Не ожидал встретить тебя здесь. 251 00:23:49,684 --> 00:23:52,448 Бен приехал вчера. 252 00:23:52,487 --> 00:23:53,818 Сделай старому Вадди одолжение 253 00:23:53,855 --> 00:23:55,288 и принести мне чашку кофе? 254 00:24:02,197 --> 00:24:04,324 Рад тебя видеть, Джейкоб. 255 00:24:06,735 --> 00:24:09,101 Что ты делаешь в Монолите? 256 00:24:09,137 --> 00:24:11,867 Ммм, разве это не место? нравиться? 257 00:24:11,907 --> 00:24:14,842 Мужчина устает от изгнание из городов, 258 00:24:14,876 --> 00:24:16,844 и я вспомнил это твое распространение. 259 00:24:16,878 --> 00:24:18,743 Я охотился на диких лошадей с Джейкобом 260 00:24:18,780 --> 00:24:21,340 впервые он когда-либо положил глаз на это место. 261 00:24:21,383 --> 00:24:24,910 Я собирался спросить Бена управлять ранчо для меня. 262 00:24:24,953 --> 00:24:26,614 Что ж, спасибо, мэм. 263 00:24:26,655 --> 00:24:28,850 Спасибо вам очень любезно. 264 00:24:28,890 --> 00:24:31,120 Я просто откусю. 265 00:24:32,861 --> 00:24:35,125 Ты прячешься, Бен? 266 00:24:35,163 --> 00:24:36,926 Я был законопослушным и миролюбивым 267 00:24:36,998 --> 00:24:38,932 с тех пор как ты разогнали кучу. 268 00:24:38,967 --> 00:24:41,026 Где Блэкберн? 269 00:24:41,069 --> 00:24:43,435 Я слышу его и мальчиков прячется 270 00:24:43,472 --> 00:24:45,565 вдоль верхнего Платта где-то. 271 00:24:45,607 --> 00:24:46,574 Я закончил триггер. 272 00:24:46,608 --> 00:24:47,905 Ты знаешь это, не так ли, Бен? 273 00:24:47,943 --> 00:24:50,070 Конечно, Джейкоб. 274 00:24:50,111 --> 00:24:51,942 Ты бросаешь объявлять вне закона успокоиться 275 00:24:51,980 --> 00:24:53,572 и ломать диких лошадей. 276 00:24:53,615 --> 00:24:55,105 Я мог бы обойтись с несколькими сам. 277 00:24:55,150 --> 00:24:57,846 Ты сломаешь хороший, сильный, дикий, ты можешь убежать 278 00:24:57,886 --> 00:24:59,717 от любой лошади отряда в округе. 279 00:24:59,754 --> 00:25:02,587 Там не будет побега из владений в этом округе. 280 00:25:02,624 --> 00:25:04,592 Мм, естественно, 281 00:25:04,626 --> 00:25:06,856 ты миролюбивый человек в наши дни. 282 00:25:08,864 --> 00:25:10,855 Ты лжешь, Бен. 283 00:25:18,840 --> 00:25:20,808 Вы никогда не сможете его обмануть. 284 00:25:20,842 --> 00:25:23,470 Дело в том, у меня небольшая проблема 285 00:25:23,512 --> 00:25:25,309 и нужно было место, где можно спрятаться. 286 00:25:25,347 --> 00:25:27,474 Я на Янки Дроу с шериф отсюда, 287 00:25:27,516 --> 00:25:28,915 и он старый друг Джейкоба. 288 00:25:28,950 --> 00:25:30,417 Это не купит любые особые услуги. 289 00:25:30,452 --> 00:25:32,420 Он оставляет нас в покое если мы оставим его в покое. 290 00:25:32,454 --> 00:25:34,445 Я не собираюсь запутывать с законом больше нет. 291 00:25:34,489 --> 00:25:36,252 Слишком стар для этого. 292 00:25:43,932 --> 00:25:47,424 Тебе следует больше отдыхать, Райли. 293 00:25:47,469 --> 00:25:49,300 Я принесу тебе немного теплой еды. 294 00:25:49,337 --> 00:25:50,304 Не беспокойтесь. 295 00:25:50,338 --> 00:25:51,430 Меня здесь не будет так долго. 296 00:25:51,473 --> 00:25:53,839 Да ведь ты сын Джейкоба, не так ли? 297 00:25:53,875 --> 00:25:56,776 Я знал это в ту же минуту Я положил на тебя глаз. 298 00:25:56,811 --> 00:25:58,540 тебя больше не было чем этот высокий 299 00:25:58,580 --> 00:26:00,571 когда старик Бен Райерсон жил с тобой по соседству. 300 00:26:00,615 --> 00:26:01,707 Знает и твою маму. 301 00:26:01,750 --> 00:26:02,580 Она мертва, Бен. 302 00:26:02,617 --> 00:26:03,379 Это очень плохо. 303 00:26:03,418 --> 00:26:05,113 Прям красивая женщина, твоя мама была. 304 00:26:05,153 --> 00:26:07,451 Конечно, она всегда была на мой вкус немного строго. 305 00:26:07,489 --> 00:26:08,854 Мне нравятся женщины, которые много смеются. 306 00:26:08,890 --> 00:26:09,879 Замолчи! 307 00:26:15,030 --> 00:26:16,895 Вы упомянули мою мать снова в этом доме 308 00:26:16,965 --> 00:26:18,125 и я убью тебя. 309 00:27:16,591 --> 00:27:18,115 Джейкоб? 310 00:27:21,696 --> 00:27:23,926 Прости, я подумал это был твой отец. 311 00:27:31,139 --> 00:27:34,131 Джейкоб знает, что ты уходишь? 312 00:27:34,175 --> 00:27:37,542 я оставлю это тебе сказать ему. 313 00:27:46,888 --> 00:27:50,085 Это я, ты бежишь подальше, не так ли? 314 00:27:50,125 --> 00:27:52,491 Правильно, это ты. 315 00:27:52,527 --> 00:27:54,893 Ты бы не смирился с любая женщина, которая нравилась твоему отцу. 316 00:27:56,898 --> 00:27:59,264 Женщины вам нравятся? 317 00:27:59,300 --> 00:28:00,494 Может быть, тебе лучше пойти. 318 00:28:00,535 --> 00:28:03,163 Вы можете узнать правду и перестань ненавидеть своего отца. 319 00:28:03,204 --> 00:28:04,398 Это не годится. 320 00:28:04,439 --> 00:28:07,602 Вам придется перестать чувствовать извини себя. 321 00:28:07,642 --> 00:28:10,270 Только один человек Мне когда-либо было жаль. 322 00:28:12,681 --> 00:28:14,672 Не твой тип. 323 00:28:17,886 --> 00:28:20,548 Что ты знаешь о моем "роде"? 324 00:28:24,592 --> 00:28:27,083 Давай, беги. 325 00:28:27,128 --> 00:28:28,755 Так будет лучше для Джейкоба. 326 00:28:31,466 --> 00:28:34,094 Я бы не хотел ничего делать так было лучше для Иакова. 327 00:28:43,044 --> 00:28:44,671 Возможно, я останусь ненадолго. 328 00:29:05,300 --> 00:29:07,029 Кто это? Вилли? 329 00:29:07,068 --> 00:29:08,330 Это твой брат. 330 00:29:17,545 --> 00:29:19,740 Что ж, самое время ты попал сюда. 331 00:29:19,781 --> 00:29:21,305 Разве я не говорил тебе держаться подальше от ног? 332 00:29:21,349 --> 00:29:23,010 Да, конечно, ты мне сказал. 333 00:29:24,986 --> 00:29:27,079 Когда эта штука перестанешь болеть? 334 00:29:27,122 --> 00:29:28,680 Когда ты даешь это шанс исцелиться. 335 00:29:28,723 --> 00:29:31,214 Садись, король. 336 00:29:31,259 --> 00:29:33,318 Ты должен молчать на пару недель. 337 00:29:33,361 --> 00:29:36,330 Я молчал уже полгода. 338 00:29:36,364 --> 00:29:38,662 Человек, который ненавидит как ты это делаешь 339 00:29:38,700 --> 00:29:39,894 делает его злым. 340 00:29:39,934 --> 00:29:41,731 Слушай, я тебя не понял здесь для проповеди. 341 00:29:41,770 --> 00:29:42,737 Я твой брат. 342 00:29:42,771 --> 00:29:44,830 я должен попробовать чтобы заставить вас видеть вещи. 343 00:29:44,873 --> 00:29:47,398 Да, конечно, конечно. Вы тоже это пробовали раньше. 344 00:29:47,442 --> 00:29:50,605 Да, Кинг, я пробовал. 345 00:29:50,645 --> 00:29:53,773 Вы всегда были прикольный собеседник... 346 00:29:53,815 --> 00:29:57,444 только я всегда попадаю последнее слово. 347 00:30:04,759 --> 00:30:06,693 Ты слышишь это, Фаро? 348 00:30:06,728 --> 00:30:09,561 Доктор говорит Я должен вести себя тихо. 349 00:30:15,170 --> 00:30:17,138 Позвольте мне сказать вам кое-что: 350 00:30:17,172 --> 00:30:20,107 Если бы Вилли пришел через эту дверь прямо сейчас, 351 00:30:20,141 --> 00:30:21,938 Я уйду отсюда через минуту. 352 00:30:22,043 --> 00:30:24,511 Как долго я должен ждать Вилли?! 353 00:30:26,581 --> 00:30:28,139 А как насчет девушки Джейкоба? 354 00:30:28,183 --> 00:30:32,313 Возможно, она знает, где он. 355 00:30:32,353 --> 00:30:34,150 Она не девушка Джейкоба. 356 00:30:35,657 --> 00:30:39,184 Не навреди себе, король! 357 00:30:41,696 --> 00:30:45,154 Ада не чья-то девушка, Лон. 358 00:30:45,200 --> 00:30:46,667 Вы хотите это запомнить. 359 00:31:04,452 --> 00:31:07,080 Это Каньон Эхо. 360 00:31:07,121 --> 00:31:09,954 Лучшая страна диких лошадей на территории: 361 00:31:09,991 --> 00:31:16,829 Хорошая вода, много травы, и никаких проезжающих мимо ковбоев. 362 00:31:16,865 --> 00:31:22,235 Ты найдешь, о, может быть 70, 80 мустангов на этих холмах, 363 00:31:22,270 --> 00:31:24,033 в любой день, когда ты посмотришь. 364 00:31:24,072 --> 00:31:25,699 Мужчина мог хорошо зарабатывать 365 00:31:25,740 --> 00:31:27,537 просто ловлю и ломаю их. 366 00:31:27,575 --> 00:31:28,769 Смотреть! 367 00:31:35,450 --> 00:31:37,975 Я бы точно хотел бросить седло на нем. 368 00:31:42,957 --> 00:31:45,289 Он такой... он как белое облако. 369 00:31:45,326 --> 00:31:46,725 Думаешь, он приведет нас к своему стаду? 370 00:31:46,761 --> 00:31:49,025 Нет, он слишком умен для этого. 371 00:31:52,100 --> 00:31:53,795 Давайте загоним его в землю. 372 00:31:53,835 --> 00:31:55,132 Ты поедешь за ним первым. 373 00:31:55,169 --> 00:31:59,469 Когда твоя лошадь устанет, ты отправишь его обратно сюда, 374 00:31:59,507 --> 00:32:01,441 и Бен пойдет за ним. 375 00:32:01,476 --> 00:32:03,671 Ну, ты покажи мне, как это сделать. 376 00:32:03,711 --> 00:32:05,838 Я начну его. 377 00:33:18,453 --> 00:33:20,421 Иди, мальчик! 378 00:34:11,806 --> 00:34:13,706 Я возьму его сейчас. 379 00:34:24,118 --> 00:34:26,279 Любой другой будет удостоен чести 380 00:34:26,320 --> 00:34:28,811 иметь Джейкоба покажи ему веревки. 381 00:34:28,856 --> 00:34:31,347 Я не кто-то другой. 382 00:34:31,392 --> 00:34:33,485 Да, ты особенный. 383 00:35:09,030 --> 00:35:10,964 Знаешь, Я просто думал... 384 00:35:11,032 --> 00:35:15,901 ты не ровесник Джейкоба. 385 00:35:15,970 --> 00:35:17,494 Ты больше моего возраста. 386 00:35:19,640 --> 00:35:22,074 Я на тысячу лет старше чем ты. 387 00:35:26,347 --> 00:35:28,008 Держу пари, ты научился тоже много. 388 00:35:34,589 --> 00:35:36,921 Позвольте мне сказать вам кое-что. 389 00:35:37,024 --> 00:35:38,457 Джейкоб — мужчина. 390 00:35:38,493 --> 00:35:40,984 Это то, чем ты не являешься. 391 00:35:43,598 --> 00:35:45,930 Предположим, вы меня научите. 392 00:35:46,000 --> 00:35:46,932 Питер! 393 00:35:47,001 --> 00:35:48,935 Джейкоб будет ждать нас! 394 00:35:49,003 --> 00:35:51,164 Он почти его записал! 395 00:36:25,573 --> 00:36:27,564 Я могу получить его сейчас. 396 00:37:21,596 --> 00:37:22,995 Спасибо за урок. 397 00:37:25,933 --> 00:37:29,096 Вы выучите один до того, как день закончится. 398 00:37:29,136 --> 00:37:30,569 Вы узнаете, что мы не сдаемся. 399 00:37:30,605 --> 00:37:31,731 Джейкоб, смотри! 400 00:37:31,772 --> 00:37:33,103 Залив! 401 00:37:35,443 --> 00:37:36,774 Давайте возьмем их. 402 00:37:48,956 --> 00:37:49,945 Держи его! 403 00:38:25,126 --> 00:38:27,253 Мы начнем их ломать завтра. 404 00:38:30,164 --> 00:38:32,928 Дайте нам шанс увидеть если сможешь сидеть дикий. 405 00:39:41,035 --> 00:39:42,468 С тобой все в порядке? 406 00:40:16,303 --> 00:40:17,793 Теперь ты садишься на него. 407 00:40:20,207 --> 00:40:21,834 Ох... 408 00:40:21,876 --> 00:40:24,276 тебе это так нравится, ты придерживаешься этого. 409 00:40:24,311 --> 00:40:25,505 Не я. 410 00:40:30,317 --> 00:40:31,511 Райли! 411 00:40:45,299 --> 00:40:48,291 Я сломаю тебя, как будто сломаю любая другая дикая лошадь. 412 00:40:48,335 --> 00:40:49,996 Я сломаю тебя или убью. 413 00:40:51,539 --> 00:40:53,404 Ты хочешь убежать, Я не могу остановить тебя, 414 00:40:53,441 --> 00:40:56,672 но если ты останешься здесь, Я сделаю из тебя мужчину. 415 00:40:56,710 --> 00:41:00,407 Ты говоришь довольно много, особенно о побеге. 416 00:41:23,971 --> 00:41:25,302 Тебе больно, Джейкоб? 417 00:41:30,978 --> 00:41:32,172 Принеси мне немного воды. 418 00:41:43,324 --> 00:41:44,985 Вот твоя вода. 419 00:42:01,876 --> 00:42:03,104 Что происходит? 420 00:42:03,143 --> 00:42:05,543 Это бронк; он встряхнул меня. 421 00:42:07,348 --> 00:42:09,009 Это нечто большее, не так ли? 422 00:42:12,286 --> 00:42:13,753 Ты вошел в это кресло 423 00:42:13,787 --> 00:42:16,585 как будто его не было, как будто ты и не... 424 00:42:16,624 --> 00:42:17,784 увидеть это. 425 00:42:17,825 --> 00:42:19,816 Все просто размыто на минуту, вот и все. 426 00:42:25,633 --> 00:42:27,965 Что не так с твоими глазами, Джейкоб? 427 00:42:30,371 --> 00:42:31,531 Ничего. 428 00:42:31,572 --> 00:42:33,938 С ними все в порядке. 429 00:42:34,041 --> 00:42:36,601 Ты хранишь что-то от меня. 430 00:42:36,644 --> 00:42:37,941 О, это уже случалось. 431 00:42:37,978 --> 00:42:38,945 Это уйдет. 432 00:42:38,979 --> 00:42:39,946 Как долго, Джейкоб? 433 00:42:39,980 --> 00:42:41,277 Какая разница? 434 00:42:41,315 --> 00:42:42,282 Мы найдём помощь. 435 00:42:42,316 --> 00:42:43,374 Мы найдём врача. 436 00:42:43,417 --> 00:42:44,679 Я был у врача. Он... 437 00:42:46,654 --> 00:42:49,179 Вот почему ты ушел, Джейкоб? 438 00:42:50,324 --> 00:42:52,815 Ты не думаешь Я хотел бы знать и помочь вам? 439 00:42:54,328 --> 00:42:55,955 Никто не может мне помочь. 440 00:42:55,996 --> 00:42:58,328 Станет ли хуже? 441 00:43:01,001 --> 00:43:02,332 Я не знаю. 442 00:43:08,342 --> 00:43:11,971 мне нужно что-то сделать для этого мальчика, пока я могу. 443 00:43:12,012 --> 00:43:14,242 Он ненавидит тебя. 444 00:43:14,281 --> 00:43:15,908 Он часть меня. 445 00:43:15,950 --> 00:43:18,248 Ненавижу, никакой жалости. 446 00:43:18,285 --> 00:43:19,513 Я не прошу жалости. 447 00:43:19,553 --> 00:43:20,577 Может быть, если бы он знал. 448 00:43:20,621 --> 00:43:21,815 Нет! 449 00:43:25,626 --> 00:43:28,925 Если он хочет меня ненавидеть, пусть делает это. 450 00:43:28,963 --> 00:43:30,123 Что я пытаюсь сделать 451 00:43:30,164 --> 00:43:31,961 это выдержать его на своих двоих. 452 00:43:43,644 --> 00:43:44,975 Не говори ему ничего. 453 00:43:56,991 --> 00:43:58,322 Это последний? 454 00:44:00,661 --> 00:44:01,958 Не хватает мустангов 455 00:44:01,996 --> 00:44:04,965 упаковать холст сейчас в Каньон Эхо. 456 00:44:04,999 --> 00:44:06,796 Мм, тоже хорошо выглядишь. 457 00:44:17,945 --> 00:44:19,936 Мы идем за стадом завтра рассвет. 458 00:44:35,963 --> 00:44:37,294 О, не более. 459 00:44:39,967 --> 00:44:41,298 Пора двигаться. 460 00:44:47,975 --> 00:44:49,135 Райли... 461 00:44:49,176 --> 00:44:52,304 нам лучше пойти куда-нибудь и оседлать лошадей. 462 00:45:02,990 --> 00:45:04,184 Привет, Джейкоб. 463 00:45:06,193 --> 00:45:07,592 Привет, Бен. 464 00:45:09,530 --> 00:45:12,090 Я Блэкберн, мэм. 465 00:45:12,132 --> 00:45:14,623 Я и Джейкоб дружим долгое время. 466 00:45:14,668 --> 00:45:17,398 Дама не заинтересована в истории твоей жизни, Блэкберн. 467 00:45:17,438 --> 00:45:21,238 Ну, может быть мы заинтересованы в ней. 468 00:45:21,275 --> 00:45:23,243 Отойди, Боде. 469 00:45:23,277 --> 00:45:25,575 Мы здесь гости. 470 00:45:25,612 --> 00:45:27,102 Слышал, что ты был рядом, Джейкоб. 471 00:45:27,147 --> 00:45:29,342 Думал, мы заглянем для небольшого визита. 472 00:45:30,617 --> 00:45:32,244 Очень дружелюбно с вашей стороны. 473 00:45:32,286 --> 00:45:36,017 У этого есть и деловая сторона. 474 00:45:36,056 --> 00:45:39,150 Ты их подставляешь, Джейкоб? 475 00:45:46,767 --> 00:45:48,758 Нам нужны лошади, Джейкоб. 476 00:45:50,504 --> 00:45:51,937 Отряд гонится за тобой? 477 00:45:51,972 --> 00:45:53,599 Еще нет. 478 00:45:53,640 --> 00:45:55,835 Я сказал тебе, что ухожу. 479 00:45:58,312 --> 00:46:00,280 Говорил тебе это некоторое время назад. 480 00:46:00,314 --> 00:46:01,781 Те собаки, которые у нас есть, 481 00:46:01,815 --> 00:46:04,283 мы не могли обогнать Шетландский пони. 482 00:46:04,318 --> 00:46:07,287 Получил подходящую умную седельную ленту в загоне, Джейкоб. 483 00:46:07,321 --> 00:46:08,288 Вот что я тебе скажу. 484 00:46:08,322 --> 00:46:09,619 Вы позволите нам использовать их, 485 00:46:09,656 --> 00:46:12,124 мы дадим тебе доля влияния. 486 00:46:14,928 --> 00:46:16,259 Какое влияние? 487 00:46:16,296 --> 00:46:19,231 Да ведь там тюк золота на шахте «Золотой самородок»... 488 00:46:19,266 --> 00:46:20,756 Заткнись! 489 00:46:23,604 --> 00:46:25,799 Кларенс никогда не мог удержаться его язык неподвижен. 490 00:46:27,474 --> 00:46:29,999 На этих лошадях мое клеймо. 491 00:46:30,043 --> 00:46:33,376 Эта моя меньше, чем В 20 милях отсюда. 492 00:46:33,413 --> 00:46:35,381 Делает это очень удобно. 493 00:46:35,415 --> 00:46:40,819 Это единственное место, которое осталось где я смогу жить мирно. 494 00:46:42,156 --> 00:46:44,488 Теперь со мной мой сын, и я стремлюсь это сделать. 495 00:46:49,963 --> 00:46:51,794 Мне нужны лошади, Джейкоб. 496 00:46:51,832 --> 00:46:54,323 Я бы не стал пытаться их взять. 497 00:46:55,502 --> 00:46:58,471 Я получал от тебя заказы в течение длительного времени. 498 00:46:58,505 --> 00:47:01,269 Я сейчас отдаю приказы. 499 00:47:01,308 --> 00:47:03,572 Нас шестеро. 500 00:47:06,680 --> 00:47:09,240 Бен идет впереди нас. 501 00:47:11,218 --> 00:47:14,415 ненавижу путаться со старым другом 502 00:47:14,454 --> 00:47:16,046 но это бизнес. 503 00:47:17,858 --> 00:47:19,382 У меня это не прикрыто, Блэк. 504 00:47:19,426 --> 00:47:20,984 Это хорошая мысль, Боде. 505 00:47:21,028 --> 00:47:22,461 Если Джейкоб обратится ко мне 506 00:47:22,496 --> 00:47:25,522 ты вложил пулю прямо в голове этого ребенка. 507 00:47:26,767 --> 00:47:29,429 нет ничего о чем беспокоиться, мэм... 508 00:47:29,469 --> 00:47:31,460 не меньше, чем Джейкоб хочет неприятностей. 509 00:47:33,240 --> 00:47:35,299 Ну, как насчет этого, Джейкоб? 510 00:47:35,342 --> 00:47:36,900 Ты хочешь, чтобы он был целым? 511 00:47:45,285 --> 00:47:46,650 Хорошо, Боде, 512 00:47:46,687 --> 00:47:48,348 выведи его. 513 00:48:18,585 --> 00:48:20,212 Не пытайтесь их остановить. 514 00:48:20,254 --> 00:48:22,586 Я должен... 515 00:48:22,623 --> 00:48:24,420 или мы никогда больше не приживемся. 516 00:48:24,458 --> 00:48:25,755 Джейкоб... 517 00:48:25,792 --> 00:48:27,453 Я не могу позволить им выгнать нас. 518 00:48:27,494 --> 00:48:28,586 Они убьют его! 519 00:48:43,710 --> 00:48:46,679 Я сказал, что найду ему дом. 520 00:49:07,234 --> 00:49:09,930 Я имел в виду то, что сказал, Блэкберн. 521 00:49:10,037 --> 00:49:11,971 Никаких лошадей. 522 00:49:15,842 --> 00:49:19,005 Я думаю, ты не ценишь ваш ребенок из-за мустанга. 523 00:49:19,046 --> 00:49:20,980 Слезь с этой лошади. 524 00:49:36,063 --> 00:49:38,054 Хорошо, мальчики. 525 00:49:38,098 --> 00:49:43,968 Нет смысла искать неприятности. 526 00:49:55,148 --> 00:49:57,616 Возьми своих мертвецов и мерзавец. 527 00:49:57,651 --> 00:50:00,245 Не хороните их на моей земле. 528 00:51:26,773 --> 00:51:29,742 Он должен был их убить, не так ли? 529 00:51:33,713 --> 00:51:37,274 Вы слышите много вещей о твоем отце. 530 00:51:37,317 --> 00:51:41,879 Это не так ты думал, что так будет, не так ли? 531 00:51:46,493 --> 00:51:49,792 Ты думаешь, ему понравилось используя пистолет? 532 00:51:49,830 --> 00:51:53,527 этого бы не произошло если бы он вел достойную жизнь. 533 00:51:53,567 --> 00:51:56,468 Он всегда был порядочен со мной. 534 00:52:00,173 --> 00:52:03,199 У тебя был такой же взгляд на твоем лице 535 00:52:03,243 --> 00:52:05,473 когда ты впервые увидел меня. 536 00:52:05,512 --> 00:52:06,740 Думаю, я это сделал. 537 00:52:06,780 --> 00:52:08,270 Впервые я увидел тебя 538 00:52:08,315 --> 00:52:10,476 ты жил в доме Иакова. 539 00:52:10,517 --> 00:52:12,178 Ты все еще живешь там. 540 00:52:12,219 --> 00:52:14,915 Да, и мы встретились в игорном зале, 541 00:52:15,021 --> 00:52:17,751 и он застрелил человека из-за меня. 542 00:52:17,791 --> 00:52:20,783 Ну, я готов поспорить, что так оно и было. 543 00:52:22,562 --> 00:52:26,862 Ох, что ты делал в игорном зале, 544 00:52:26,900 --> 00:52:30,336 преподавание в воскресной школе? 545 00:52:30,370 --> 00:52:35,171 Стремясь разбогатеть, как мой папа до меня. 546 00:52:35,208 --> 00:52:37,608 Он был королем Фишером пианист. 547 00:52:37,644 --> 00:52:39,509 Когда он умер, я взял на себя управление. 548 00:52:39,546 --> 00:52:42,606 Знаешь ли ты, как мы заработали состояние? 549 00:52:42,649 --> 00:52:46,085 С монетами они бросают на полу салона. 550 00:52:46,119 --> 00:52:47,814 Кинг думал, что он владеет мной 551 00:52:47,854 --> 00:52:50,379 потому что я работал в игорный зал. 552 00:52:50,423 --> 00:52:52,823 Он понял, насколько ошибался. 553 00:52:52,859 --> 00:52:55,794 Почему, потому что ты Джейкоб понравился больше? 554 00:52:55,829 --> 00:52:58,059 Ага. 555 00:52:58,098 --> 00:53:02,831 С того момента, как я впервые увидел его, 556 00:53:02,869 --> 00:53:05,201 сидел один в Бонанзе... 557 00:53:05,238 --> 00:53:09,231 глядя в пустой стакан. 558 00:53:22,956 --> 00:53:24,617 Нужно ли мне выпить. 559 00:53:24,658 --> 00:53:27,422 Где это? 560 00:53:30,030 --> 00:53:33,796 надеюсь ты заработал этот напиток, Вилли. 561 00:53:33,833 --> 00:53:35,630 Он вернулся в Монолит. 562 00:53:35,669 --> 00:53:37,296 У меня было предчувствие, что он им станет. 563 00:53:37,337 --> 00:53:38,929 Он живет у Ады. 564 00:53:38,972 --> 00:53:39,939 Только они вдвоем? 565 00:53:40,006 --> 00:53:41,268 У них с ним какой-то ребенок 566 00:53:41,308 --> 00:53:42,468 и Бен Райерсон. 567 00:53:42,509 --> 00:53:43,908 Оседлайте лошадей. 568 00:54:15,008 --> 00:54:17,636 Мы застолбим холст по этой линии. 569 00:55:25,945 --> 00:55:27,503 Бенато здесь. 570 00:55:31,985 --> 00:55:33,748 Вы с Беном остаетесь здесь. 571 00:55:33,787 --> 00:55:37,518 Я буду кружить сзади и верните их сюда. 572 00:55:37,557 --> 00:55:40,287 Ты слышишь, как они идут, перетащите их посередине. 573 00:55:40,327 --> 00:55:42,454 Ада, возьми свою лошадь и пойдем со мной. 574 00:55:56,843 --> 00:55:59,710 Ты работаешь или смотришь? 575 00:56:05,752 --> 00:56:07,481 Думаешь вырезать Джейкоба? 576 00:56:12,826 --> 00:56:16,455 Думаю, ты мог бы получить в ответ на него таким образом. 577 00:56:20,800 --> 00:56:23,166 Ты такая же, как твоя мама, не так ли? 578 00:56:34,114 --> 00:56:35,479 Я ждал этого. 579 00:57:02,208 --> 00:57:04,676 Ха! Ха! 580 00:58:28,595 --> 00:58:30,062 Вы должны были известно лучше, Бен. 581 00:58:33,433 --> 00:58:36,493 Мы возвращаемся на ранчо, ты собираешь свои вещи 582 00:58:36,536 --> 00:58:38,504 и выйти. 583 00:59:22,949 --> 00:59:24,712 Бен? 584 00:59:29,756 --> 00:59:31,815 Могу я задать вам вопрос? прежде чем уйти? 585 00:59:41,034 --> 00:59:43,298 Мне нужно кое-что узнать. 586 00:59:48,641 --> 00:59:52,600 Почему Джейкоб покинул Ред Блафф? 587 00:59:58,985 --> 01:00:00,509 Ну, он убил шерифа. 588 01:00:00,553 --> 01:00:02,578 Ты убиваешь человека со значком в этой стране, 589 01:00:02,622 --> 01:00:03,919 они тебя быстро повесят. 590 01:00:03,957 --> 01:00:06,517 Слушай, а зачем мужчине женат на такой женщине, как моя мама 591 01:00:06,559 --> 01:00:07,617 убить кого-нибудь? 592 01:00:09,829 --> 01:00:12,297 Потому что она была женщиной как твоя мама. 593 01:00:15,501 --> 01:00:17,492 Все в порядке? Теперь ты собираюсь это услышать. 594 01:00:19,272 --> 01:00:21,103 Была засуха. 595 01:00:21,140 --> 01:00:23,131 Большие наряды огорожены от воды, 596 01:00:23,176 --> 01:00:24,768 оставляя наш скот умирать. 597 01:00:24,811 --> 01:00:27,905 Пришлось срезать заборы... 598 01:00:27,947 --> 01:00:29,278 или идти дальше. 599 01:00:29,315 --> 01:00:30,976 Знаешь, что сказала твоя мама? 600 01:00:32,485 --> 01:00:33,816 Теперь ты послушай меня. 601 01:00:33,853 --> 01:00:36,947 Она «не двигалась нигде», — сказала Рут. 602 01:00:36,990 --> 01:00:38,821 Она не выходила из нашего дома 603 01:00:38,858 --> 01:00:42,624 и утешает... твоя прекрасная мама. 604 01:00:42,662 --> 01:00:44,562 Итак, мы с Джейкобом гнали наши стада 605 01:00:44,597 --> 01:00:46,895 вниз к ручью и срезать заборы. 606 01:00:46,933 --> 01:00:49,231 Потом кто-то начал стреляет в нас. 607 01:00:49,268 --> 01:00:50,496 Мы стреляли в ответ. 608 01:00:50,536 --> 01:00:52,629 Ну, он мог бы вернуться для моей мамы, не так ли? 609 01:00:52,672 --> 01:00:54,401 Именно это он и сделал. 610 01:00:54,440 --> 01:00:58,342 Только они не должны были назвала свою маму «Рут». 611 01:00:58,378 --> 01:01:02,644 Она прочитала только эту часть Библии, где говорится 612 01:01:02,682 --> 01:01:04,582 «Не убий». 613 01:01:04,617 --> 01:01:06,983 Она никогда не читала, где написано 614 01:01:07,086 --> 01:01:09,179 «Куда ты пойдешь, я пойду». 615 01:01:09,222 --> 01:01:11,952 Я тебе не верю. 616 01:01:11,991 --> 01:01:14,391 Джейкоб умолял твою маму пойти с ним! 617 01:01:17,964 --> 01:01:19,329 Все было так по-другому 618 01:01:19,365 --> 01:01:20,957 если бы только твоя мама пришел с ним. 619 01:01:22,969 --> 01:01:25,369 Три раза он вернулся за ней. 620 01:01:25,405 --> 01:01:27,669 И три раза она сказала: «Нет». 621 01:01:27,707 --> 01:01:29,971 Ты... лжец. 622 01:01:32,011 --> 01:01:34,536 Мужчина называет меня лжецом, Я убью его. 623 01:01:38,818 --> 01:01:40,752 Ты не мужчина. 624 01:01:42,588 --> 01:01:44,112 Ты мальчик. 625 01:01:55,334 --> 01:01:56,801 Бен... 626 01:02:02,942 --> 01:02:04,273 Куда ты собираешься пойти? 627 01:02:08,815 --> 01:02:10,476 Не знаю. 628 01:02:12,552 --> 01:02:17,683 Не могу вернуться в Ред-Блафф, это точно. 629 01:02:17,724 --> 01:02:19,419 Не могу вернуться с Блэкберном. 630 01:02:19,459 --> 01:02:20,926 Он мертв. 631 01:02:25,898 --> 01:02:27,866 Думаю, я просто не пойду нигде. 632 01:04:25,184 --> 01:04:26,947 Всадник приближается. 633 01:04:32,258 --> 01:04:34,692 Похоже на Бена Райерсона. 634 01:04:34,727 --> 01:04:37,321 Фаро. 635 01:04:50,009 --> 01:04:51,442 Я думал, ты умер, король. 636 01:04:51,477 --> 01:04:54,173 Вы ошиблись. 637 01:04:54,213 --> 01:04:56,943 Выбери не ту карту, ты проиграл, не так ли? 638 01:04:58,851 --> 01:05:00,375 Ты примерно так же вонюч 639 01:05:00,419 --> 01:05:02,580 как твой друг-свинья, Джейкоб Уэйд. 640 01:05:04,724 --> 01:05:07,955 Ты бы никому не позволил говорить так 641 01:05:07,994 --> 01:05:10,724 о твоих друзьях, ты бы хотел, Лон? 642 01:05:10,763 --> 01:05:11,991 Конечно, нет. 643 01:05:15,034 --> 01:05:16,626 Ты мешаешь мне, Райерсон. 644 01:05:27,013 --> 01:05:28,275 Работало нормально. 645 01:05:28,314 --> 01:05:31,010 Вилли, когда мы приедем в город, 646 01:05:31,050 --> 01:05:34,178 пусть кто-нибудь расскажет шерифу здесь мертвец. 647 01:05:34,220 --> 01:05:36,450 Это достанет Янки в стороне. 648 01:05:36,489 --> 01:05:38,286 Хорошо, давайте продолжим. 649 01:06:08,788 --> 01:06:10,949 Он бы не ушел вот так, Джейкоб. 650 01:06:10,990 --> 01:06:12,855 Не говоря ни слова. 651 01:06:12,892 --> 01:06:14,120 Тогда где он? 652 01:06:15,594 --> 01:06:17,084 Я не знаю. 653 01:06:17,129 --> 01:06:19,529 Я скажу тебе, где он. 654 01:06:21,133 --> 01:06:22,532 Он бежит... 655 01:06:22,568 --> 01:06:24,832 потому что в нем никогда этого не было сделать что-нибудь еще. 656 01:06:24,870 --> 01:06:26,269 Он плохой, Ада. 657 01:06:26,305 --> 01:06:27,602 Вы ошибаетесь. 658 01:06:27,640 --> 01:06:29,665 Я сделал все, что мог для него. Теперь я закончил. 659 01:06:29,709 --> 01:06:31,904 «Все, что вы могли для него»? 660 01:06:32,011 --> 01:06:33,035 Когда начнется? 661 01:06:33,079 --> 01:06:35,513 У него были плохие времена, Джейкоб. 662 01:06:35,548 --> 01:06:37,812 Может быть, он ничего не делает так, как ты бы хотел, чтобы он. 663 01:06:37,850 --> 01:06:39,181 Может быть, он пытается и не может. 664 01:06:39,218 --> 01:06:40,913 Он гордый, как и ты. 665 01:06:40,953 --> 01:06:43,683 Вот почему я знаю он не убегает, 666 01:06:43,723 --> 01:06:46,521 потому что он такой же, как ты. 667 01:06:49,295 --> 01:06:51,195 Куда ты идешь? 668 01:06:51,230 --> 01:06:53,824 Искать его. 669 01:07:07,847 --> 01:07:10,441 Райли! 670 01:07:10,483 --> 01:07:12,075 Остановить! 671 01:07:26,532 --> 01:07:28,397 Он вышел из каньона Эхо. 672 01:07:34,173 --> 01:07:36,698 Райли! 673 01:07:38,177 --> 01:07:39,610 Поднимитесь туда. 674 01:07:50,856 --> 01:07:54,451 Райли! 675 01:07:54,493 --> 01:07:57,826 Райли! 676 01:08:37,236 --> 01:08:38,328 Райли! 677 01:08:42,475 --> 01:08:43,737 Райли! 678 01:08:58,657 --> 01:09:01,490 Райли! Райли! 679 01:09:02,962 --> 01:09:04,930 Ох, Райли... 680 01:09:48,407 --> 01:09:50,238 Ну, я его поймал. 681 01:09:50,276 --> 01:09:52,437 Ты дурак. 682 01:09:54,346 --> 01:09:56,075 Может быть, я был. 683 01:09:59,151 --> 01:10:04,555 Бен рассказал мне о моей матери прежде чем он ушел... 684 01:10:04,590 --> 01:10:05,989 вещи, которых я не знал. 685 01:10:07,893 --> 01:10:10,225 Ну, ты должен понять о ней, она... 686 01:10:11,597 --> 01:10:14,532 ...она была недостаточно сильна за новаторство. 687 01:10:14,567 --> 01:10:15,534 Она попробовала. 688 01:10:15,568 --> 01:10:17,763 Но она никогда не пробовала простить тебя. 689 01:10:17,803 --> 01:10:22,797 Ну, а теперь... прощаю ей далось нелегко. 690 01:10:22,841 --> 01:10:25,036 Видишь ли, она... 691 01:10:33,452 --> 01:10:34,441 Па? 692 01:10:43,629 --> 01:10:45,859 Это не ты убил тот шериф, да? 693 01:10:45,898 --> 01:10:47,490 Это был Бен. 694 01:10:50,169 --> 01:10:53,570 Это я убил шерифа. 695 01:10:54,940 --> 01:10:57,033 Я убил много людей. 696 01:11:21,300 --> 01:11:22,665 Привет, чувак. 697 01:11:22,701 --> 01:11:24,601 Иди сюда. 698 01:11:30,376 --> 01:11:32,435 Гордишься им, не так ли? 699 01:11:32,478 --> 01:11:34,946 Ага. 700 01:11:35,014 --> 01:11:37,107 Потребовалось много мужества. 701 01:11:40,252 --> 01:11:42,743 У меня есть... 702 01:11:42,788 --> 01:11:45,655 у меня забавный вид чувства в моих костях сегодня. 703 01:11:49,595 --> 01:11:54,157 Впервые за много лет Я чувствую надежду. 704 01:11:54,199 --> 01:11:56,599 Конечно, да. 705 01:11:56,635 --> 01:11:58,466 Может быть, есть шанс для нас еще. 706 01:12:36,442 --> 01:12:39,468 Как в старые добрые времена, да, Фаро? 707 01:13:54,653 --> 01:13:55,984 Король! 708 01:14:07,800 --> 01:14:09,427 Иди и возьми ее, Вилли. 709 01:14:23,615 --> 01:14:25,207 Привет, Ада. 710 01:14:25,250 --> 01:14:27,343 Ваш старый друг в городе. 711 01:14:27,386 --> 01:14:29,854 Хочет тебя увидеть. 712 01:14:45,070 --> 01:14:46,435 Иди сюда, Ада. 713 01:15:10,162 --> 01:15:12,096 Садиться. 714 01:15:25,577 --> 01:15:29,911 Ты выглядишь очень естественно, сидел там возле фортепиано. 715 01:15:30,015 --> 01:15:32,006 Почему ты вернулся? 716 01:15:32,050 --> 01:15:34,018 у меня есть старые друзья в этом городе. 717 01:15:34,052 --> 01:15:36,316 мне бы хотелось чтобы увидеть их снова. 718 01:15:38,357 --> 01:15:41,918 Я надеялся, что ты не ищет проблем. 719 01:15:41,960 --> 01:15:44,019 Для меня это не проблема. 720 01:15:44,062 --> 01:15:46,826 Джейкоб тоже ничего не хочет. 721 01:15:49,535 --> 01:15:52,095 Предположим, он ушел, король. 722 01:15:52,137 --> 01:15:54,662 Предположим, мы уехали из города. 723 01:15:54,706 --> 01:15:56,936 Тебе бы это понравилось, не так ли? 724 01:15:57,042 --> 01:16:00,068 Ты и он уходим вместе. 725 01:16:03,682 --> 01:16:06,173 Все в порядке. 726 01:16:06,218 --> 01:16:07,742 Я не пойду с ним. 727 01:16:07,786 --> 01:16:10,619 Я вернусь сюда и снова сыграю для вас. 728 01:16:10,656 --> 01:16:12,487 Точно так же, как я раньше. 729 01:16:18,997 --> 01:16:21,363 Как и раньше, Кинг. 730 01:16:21,400 --> 01:16:25,200 Огни и люди все говорят одновременно. 731 01:16:25,237 --> 01:16:27,637 Три в глубину за столом для игры в кости. 732 01:16:29,141 --> 01:16:32,907 У меня все еще есть мои платья, Кинг. 733 01:16:32,945 --> 01:16:35,846 Красный, помнишь красный? 734 01:16:38,383 --> 01:16:41,352 Вилли... 735 01:16:41,386 --> 01:16:42,853 ты скажи ему, Вилли. 736 01:16:42,888 --> 01:16:46,517 Плохое дело открывать место с убийством. 737 01:16:46,558 --> 01:16:49,652 Люди останутся в стороне. Они будут бояться. 738 01:16:53,632 --> 01:16:55,395 Лон... 739 01:16:58,270 --> 01:16:59,737 Фаро? 740 01:16:59,771 --> 01:17:01,568 У нас было хорошее дело здесь один раз. 741 01:17:01,607 --> 01:17:02,904 Мы могли бы сделать это снова. 742 01:17:02,941 --> 01:17:03,930 Вы говорите с ним. 743 01:17:03,976 --> 01:17:05,534 Скажите ему, чтобы он был разумным. 744 01:17:05,577 --> 01:17:06,805 Он тебя послушает. 745 01:17:06,845 --> 01:17:08,403 Все будет как в старые времена. 746 01:17:10,449 --> 01:17:13,941 Старые времена прошли, Ада. 747 01:17:16,488 --> 01:17:19,480 Можешь передать Джейкобу, что я так сказал. 748 01:17:19,524 --> 01:17:21,355 Скажи ему, что я хочу его увидеть. 749 01:17:21,393 --> 01:17:22,382 Пожалуйста, король... 750 01:17:22,427 --> 01:17:23,894 Скажи ему, что Бен мертв. 751 01:17:38,810 --> 01:17:41,506 Это его привлечет. 752 01:17:43,248 --> 01:17:44,909 Ну давай же. 753 01:17:44,950 --> 01:17:47,077 Это ребенок. Ну давай же. 754 01:17:49,554 --> 01:17:51,818 Вот, эй, иди сюда. 755 01:17:51,857 --> 01:17:54,223 Идите сюда. Здесь, здесь. 756 01:18:00,499 --> 01:18:02,933 Джейкоб! 757 01:18:04,636 --> 01:18:06,297 Джейкоб! 758 01:18:17,716 --> 01:18:19,741 В чем дело? 759 01:18:19,785 --> 01:18:22,117 Ада? 760 01:18:22,154 --> 01:18:23,883 Кинг вернулся. 761 01:18:23,922 --> 01:18:26,914 Он и его люди просто сидит на своем месте и ждет. 762 01:18:35,100 --> 01:18:37,034 Они убили Бена. 763 01:18:43,608 --> 01:18:44,666 Джейкоб! 764 01:18:44,710 --> 01:18:46,075 Послушай меня. 765 01:18:46,111 --> 01:18:47,908 Нам не обязательно оставаться в Монолите. 766 01:18:47,979 --> 01:18:50,140 Есть и другие места... лучшие места... 767 01:18:50,182 --> 01:18:51,240 далеко отсюда. 768 01:18:51,283 --> 01:18:52,307 Не сейчас. 769 01:18:52,350 --> 01:18:53,908 Ты сказал, что у нас есть будущее. 770 01:18:53,952 --> 01:18:55,613 Не позволяй Кингу испортить это. 771 01:18:55,654 --> 01:18:57,815 Есть только один способ чтобы остановить его. 772 01:18:57,856 --> 01:19:01,883 Мы могли бы уйти сейчас и начать совершенно новую жизнь. 773 01:19:01,927 --> 01:19:03,952 Для меня нет необходимости начинать все сначала. 774 01:19:08,033 --> 01:19:09,432 Джейкоб... 775 01:19:10,669 --> 01:19:12,102 ты попадаешь в ловушку. 776 01:19:12,137 --> 01:19:13,604 Там четверо мужчин... 777 01:19:13,638 --> 01:19:16,607 четверо мужчин с добрыми глазами против того, кто не видит. 778 01:19:16,641 --> 01:19:18,131 Какой шанс у тебя будет? 779 01:19:18,176 --> 01:19:20,076 Я попробую. 780 01:19:21,613 --> 01:19:23,103 Я ничего не имею в виду? 781 01:19:23,148 --> 01:19:25,378 Или Райли? 782 01:19:27,319 --> 01:19:28,684 Если я не закончу работу 783 01:19:28,720 --> 01:19:31,450 они будут висеть над нами остаток нашей жизни. 784 01:19:34,259 --> 01:19:36,420 Что значит, он не видит? 785 01:19:39,364 --> 01:19:40,991 Он слепнет. 786 01:19:41,032 --> 01:19:42,693 Остановите его. 787 01:19:42,734 --> 01:19:44,759 Слепой? 788 01:19:44,803 --> 01:19:46,498 Почему ты мне не сказал? 789 01:19:46,538 --> 01:19:50,406 Райли, если он пойдет на встречу с Кингом, он никогда не вернется. 790 01:19:58,784 --> 01:20:01,753 Фаро, иди за стойку. 791 01:20:09,694 --> 01:20:12,595 Открой денежный ящик, и вставь туда свой пистолет. 792 01:20:12,631 --> 01:20:16,089 Держите обе руки на перекладине где он сможет их увидеть. 793 01:20:16,134 --> 01:20:18,796 Вилли, ты привязываешься эти качающиеся двери. 794 01:20:18,837 --> 01:20:21,397 Лон, возьми рулетку. 795 01:20:21,439 --> 01:20:26,934 Фаро, когда он делает это худым, застрелите его. 796 01:21:14,259 --> 01:21:15,692 Он идет. 797 01:22:16,688 --> 01:22:18,622 Привет, Джейкоб. 798 01:22:20,525 --> 01:22:23,392 Я слышал, ты искал меня. 799 01:22:23,428 --> 01:22:25,521 Какая-то особая причина? 800 01:22:25,563 --> 01:22:27,497 Что бы вы подумали? 801 01:22:27,532 --> 01:22:30,160 Сижу здесь, как я, еще жив? 802 01:22:30,201 --> 01:22:32,931 Я бы подумал, что мне повезло. 803 01:22:33,038 --> 01:22:36,030 И я бы оставил все как есть. 804 01:22:39,878 --> 01:22:42,005 Я игрок, Джейкоб. 805 01:22:43,381 --> 01:22:45,975 Всегда готов чтобы попытать счастья еще раз. 806 01:22:48,253 --> 01:22:50,585 Я сказал мальчикам, что ты придешь. 807 01:22:52,324 --> 01:22:54,554 Это как я сказал. 808 01:22:54,592 --> 01:22:57,390 Джейкоб играет согласно правилам. 809 01:22:57,429 --> 01:22:59,693 Всегда готов дать другому парню 810 01:22:59,731 --> 01:23:02,097 шанс вернуться что он потерял. 811 01:23:02,133 --> 01:23:03,930 Я не игрок. 812 01:23:03,969 --> 01:23:05,960 Вот тут ты ошибаешься, Джейкоб. 813 01:23:06,071 --> 01:23:08,505 Ты ставишь свою шею по этой игре. 814 01:23:09,874 --> 01:23:11,671 Ага. 815 01:23:15,246 --> 01:23:18,477 Они прошли долгий путь зря, король. 816 01:23:30,562 --> 01:23:33,531 Вы собрали свою последнюю колоду. 817 01:23:47,145 --> 01:23:48,373 За тобой! 818 01:24:00,392 --> 01:24:01,586 Не могу его увидеть. 819 01:24:01,626 --> 01:24:03,787 Дай мне пистолет. 820 01:24:51,376 --> 01:24:52,741 Это был Кинг? 821 01:24:52,777 --> 01:24:53,903 Ага. 822 01:24:53,945 --> 01:24:55,276 Он ушел. 823 01:25:46,464 --> 01:25:48,091 Где он? 824 01:25:48,133 --> 01:25:49,691 Где он? 825 01:25:49,734 --> 01:25:52,134 На балконе. 826 01:25:55,773 --> 01:25:57,934 В какую сторону от... 827 01:25:57,976 --> 01:25:59,910 с дерева? 828 01:25:59,944 --> 01:26:02,310 Слева. 829 01:26:02,347 --> 01:26:05,145 Около десяти футов. 830 01:26:06,718 --> 01:26:08,276 Ниже! 831 01:26:23,902 --> 01:26:25,836 Ты поймал его. 832 01:26:35,880 --> 01:26:38,178 Па!